TOHO COMPANY PRESENTS
سات سامراا
پیداوار SOJIRO MOTOKI
ScreenpIay اکیرا KUROSAWA SHINOBU ہاشیموتو - ہیدیو OGUNI
فوٹوگرافی ASAICHI نکئی
فن سمت SO ماتسویاما
لائٹنینگ شیگیرو موری
ریکارڈنگ فومیو YANOKUCHI
میوزک فومیو HAYASAKA
HistoricaI ریسرچ K. EZAKI (FoIkIore) Y. SUGINO (باڑ) IENORI کانیکو - شیگیرو ایندو (تیر اندازی)
اسسٹنٹ ڈائریکٹر HIROMICHI HORIKAWA
بال اور شررنگار JUNJIRO یامادا
Toho DeveIoping کمپنی کی طرف سے FiIm DeveIoped
ترمیم منیجر ہیروشی NEZU
حروف کی کاسٹ
Kikuchiyo سے Toshiro MIFUNE
Kambei تاکاشی SHIMURA
Shino کیکو TSUSHIMA
بیوی یوکیو شیمازاکی
کسان Manzo کی KAMATARI فوجوارا
Schichiroji دایسکی کاٹو
Katsushiro KO کیمورا
Heihachi MINORU چااکا
Kyuzo سیجی MIYAGUCHI
کسان Mosuke یوشیو KOSUGI
کسان Yohei BOKUZEN HIDARI
Gorobei یوشیو INABA
کسان Rikichi یوشیو YSUCHIYA
GRANDAD KUNINORI TODO
چور EIJIRO سر
ڈاکو سکاؤٹ KICHIJIRO یوادا
CooIie A JUN TATARA
بن SeIIer Atsushi کی واتانابے
BIind PIayer SO JIN
ڈاکو سردار SHIMPEI تاکاگی
اکیرا KUROSAWA کی طرف سے ہدایت
earIy 16th صدی میں، جاپان civiI جنگوں کے throes میں تھا ...
اور کسانوں کو ہر جگہ کچل دیا جا رہا کیا گیا تھا ...
heeIs crueI ڈاکوؤں کے لوہے کے تحت.
چلو اس viIIage بھی لے چلتے ہیں!
ٹھہرو!
ہم یہاں چاول کل faII Iooted
میرے خیال میں وہ ابھی تک کچھ بھی نہیں ہے ڈر ہے
barIey طرح ripened ہے کے بعد اور کے پیچھے آنے دو
ہماری حفاظت کے لئے کوئی خدا نہیں ہے؟
زمین کی چنگی!
جبری Iabor!
جنگ!
خشک سالی!
اس کے بعد، ڈاکو!
خدا نے ہمیں کسانوں کو بھوکا کرنا چاہتے ہیں کرنا ضروری ہے!
یہی بہتر ہے کہ ہم مرتے ہیں، سچ ہے
بند کرو compIaining!
یہی وجہ ہے کہ heIp نہیں کرے گا!
کی مجسٹریٹ دیکھیں چلتے ہیں!
اس کے پاس کی appeaI کرتے ہیں!
کیا فائدہ ہے؟
ڈاکو چلے گئے ہیں کے بعد وہ onIy آیا تھا!
کے ڈاکوؤں کو سب کچھ دے دو! یہ قرارداد منظور کھانا ہمارے پاس ہے!
اور پھر ourseIves پھانسی!
یہی وجہ ہے کہ اس میں سے نکل کچھ کارروائی ہو سکتی ہے!
کی بانس نیزوں بنا دو
کی ڈاکو kiII کرتے ہیں، kiII انہیں علی!
ہم علی ان kiII تو وہ، دوبارہ واپس نہیں آئیں گے
میں اس خیال Iike نہیں ہے
یہ ایک impossibiIity ہے!
تم run- لیکن نہیں ڈاکوؤں پر kiII سامراا!
یہ بند کرو!
quarreIIing کے کوئی وقت!
ہم نہ ان کے خلاف ایک موقع ہے!
ہم ہار گئے تو کیا ہوگا wouId؟ ہم علی کو قتل کر دیا جائے گا!
وہ پیٹ میں kiII یہاں تک کہ بچوں!
بہت ہو چکا!
kiII یا کو بہتر feeI Iike اس سے، kiIIed جائے
کسانوں کو شکار کرنے کے لئے پیدا ہوتے ہیں
یہ ہماری IOT ہے
چلو ان کو سلام کرتے ہیں meekIy
ہماری فصلیں چھوڑ دو
بس ہم بھوکا نہیں کریں گے تو کچھ Ieave کے لئے ان سے بھیک مانگتی ہوں
ہمارے گھٹنوں پر چلتے ہیں انہیں بھیک مانگتی ہوں، تو ہم Iive سکتے ہیں
تم they'II Iisten لگتا ہے؟
تم بھول رہے ہو؟
رائس ہم کھا رہے ہیں، کس طرح ...
کی GRANDAD دیکھیں چلتے ہیں!
اور ان کے مشورے سے پوچھو!
ان کے ساتھ گفت و شنید. آپ کے ساتھ آپ deaIing کرتے ہیں جو پر منحصر
انہوں woIves سے بھی بدتر ہیں. آپ کو آپ کے Iegs دے تو!
اگلی وہ اپنے ہتھیار لئے دعا گو ہیں!
وہ کوئی Iimit جانتے
انہوں faII میں دوبارہ آئے گا!
لیکن ہم Iose تو ... ہہ؟
تو ہم Iose!
فصل کے بغیر، ہم کریں گے، ویسے بھی مر جائیں
لڑنا ہم کریں گے!
وہ بھی reckIess ہے!
ہم کسانوں ہیں. ہم سے لڑنے کے لیے کس طرح نہیں جانتے
سامراا کی خدمات حاصل ہم کریں گے!
سامراا کرایہ پر؟ ایسی بات کے بارے میں سنا ہے کبھی نہیں!
میں نے خود اپنی آنکھوں سے دیکھا
آپ کی مادری viIIage جلا دیا گیا تو
میں نے اس viIIage کو فرار تھا کے طور پر، میں نے دیکھا ...
ایک کے viIIage unburned. یہ سامراا کی خدمات حاصل کی تھی
لیکن GRANDAD، viIIages کے بہت سے مختلف اقسام ہیں
ہم grueI کھا رہے ہیں. ہم کس طرح سامراا کھانا کھلا سکتا ہوں؟
ہم miIIet کھا couId!
لیکن صرف کھانے کے لئے ہمارے لئے wiII سمرائ جنگ،؟
انہوں awfuIIy فخر ہیں!
بھوکا سامراا تلاش کریں!
وہ بھوک لگی ہو، یہاں تک کہ جب بالو، جنگلوں سے باہر آ
کیا insoIence!
بیچاری طور پر میں ہوں، میرے پاس کوئی فقیر ہوں!
Fooi کیا!
میں نے آپ کو خبردار کیا
یہ طرح ripened کیا ہے
کورس کے. دس دن کی طرف چلے گئے ہیں
ہم کیا کرتے shaII؟
یہ ایک earIy قسم ہے. ہمارا Iike نہیں!
میں ہڈیوں کی بھیگی ہوں!
کوئی بھی سامراا، سستے، مضبوط اور wiIIing ملا؟
کچھ Ieftovers. سستے میں seII انہیں
یہ ایک Iaugh ہے!
کیا اتنی مضحکہ خیز ہے؟
انہوں نے کہا کہ bIind ہے!
تم کس طرح کے بارے میں؟
نہیں شکریہ
میں نہیں بلکہ گھوڑے گوبر کھا تھا
انہوں نے توڑ دیا ہے!
میں نے کل رات اسے باہر cIeaned
ہم نے ان کو شکست دی تو اس نے اپنی تلوار کھینچی
انہوں نے توڑ دیا مر چکا ہے
انہوں miIIet کھا onIy
یہ سچ ہے؟
صحیح کھانے یا you'II رات bIind بن!
تم نے چاول کی ایک handfuI لئے ان سے ہے کر سکتے ہیں
آپ اور سب eIse
کیا بربادی یہ تھا!
کہ چاول کے ساتھ ہم ان بنس کے چالیس ہو گئی ہے couId!
یہ بند کرو!
میں ٹھیک نہیں ہوں؟
suckers کے پاگل ہو!
کیا بربادی! کیا fooIishness!
انہوں نے کہا کہ pIenty کھایا
انہوں نے کہا کہ pIenty پیا
پھر اس نے مجھے اور Ieft شکست دی
ایک ہوشیار سامراا!
sIeeping ہونے کا دعوی کرنے والے ایک سے کس طرح مختلف!
چلو یہاں سے نکل چلتے ہیں! گھر جانے دو!
وہ رو رہا ہے!
وہ اپنی بیوی یاد کرتے ہیں!
میں نے ان Iove دیکھنے کے لئے pIenty ادا کرے wouId!
گھر جانے دو! پلیج!
گھر جاؤ! آپ سامراا کی خدمات حاصل کر سکتے ہیں کس طرح، آپ کو بھی بنس نہیں خرید سکتے
کے علاوہ، ہم سامراا کے بارے میں حضرت علی پر کچھ نہیں جانتے
زیادہ سے زیادہ کے طور پر ہم بیج کے بارے میں جانتے ہیں کے طور
مضبوط لوگ ہمارے controI سے باہر ہیں
wiIIing لگتے ہو جو کوئی weakIings ہیں!
مجھے بھوک لگی تھی کیونکہ میں نے کل رات onIy ہار گیا تھا
جھوٹے!
تم دور gambIe کے لئے پیسہ نہیں تھا!
مزید troubIe چاہتے ہیں؟
ایک جنگ ہے!
اس طرح، اس طرح!
یہ بند کرو!
یہ مایوسی ہے!
پر PIay!
PIay Ioud! ہم آپ کو واپس!
تم گھر جانا چاہتا ہوں! اور ابھی تک ...
لیکن میں ان کے ساتھ گفت و شنید کبھی نہیں couId!
ہم کیا eIse کر سکتے ہیں؟
تم نے ڈاکوؤں کے ساتھ deaI کے لئے ہے!
ٹھیک ہے!
میں دیکھ رہا ہوں!
لیکن -
تم ان سے اس وقت کیا پیش wiII؟
آپ کی بیٹی؟
وہ بہت خوبصورت ہے! یہ کام کر سکتے ہیں!
کیا ہو رہا ہے؟
ایک چور ہے کہ گودام میں ہے!
انہوں نے دریافت کیا اور وہاں میں بھاگ گیا تھا!
کتنے چوروں؟
صرف ایک
ایک؟
آپ کو واپس کیا hoIding ہے؟
لیکن ہم heIpIess ہیں
انہوں نے ایک chiId اغوا کر لیا
he'II kiII اسے ہم پر حملہ ہو تو کہنا ہے کہ!
مدد! کہ سنا؟
غریب بچے!
وہ کل رات سے اب تک وہاں میں رہا ہوں. غریب بچے!
اس کی آواز کرکش ہو گیا ہے!
انہوں نے سات ہے
ان کے غریب والدین!
لیکن اس کے سامراا کے ساتھ غلط کیا ہے؟ اس کے سر منڈوانا؟
A اسرار
وہ لڑکے کو بچانے کے کرنے کا وعدہ کیا ہے. انہوں نے دو چاول baIIs کے لئے کہا
پھر اس نے مونڈنے شروع کر دیا اور ایک پادری کی قبا کے لئے کہا
مجھے سمجھ نہیں آتا!
یہ ایک پادری ہے
میں نے ایک پادری ہوں!
میں تمہارے پیچھے پیچھے نہیں ہوں!
فکر نہ کرو
لڑکے کمی کی جائے ضروری ہے
میں نہیں آتے!
میں نے کھانا لایا
آپ کے لئے، بھی!
یہ لے لو!
کیا بات ہے؟
میں اسے پھینک!
کہ سامراا کے بارے میں کوئی compIaints؟
جلدی کرو. وہ شہر کو پہنچنے سے پہلے
یہ کیا ہے؟
میرا نام Katsushiro Okamoto کنڈومز ہے
مجھے آپ discipIe بنائیں!
DiscipIe؟
میرا نام Kimbei شیمادا ہے. میں نے ایک میں Ronin ہوں
اور میں کوئی discipIes ہے
اٹھو. ہم سے Taik سکتے ہیں
پلیج! آپ discipIe کے طور پر مجھے لے لو!
اٹھو! ہم waIk طور پر کی سے Taik کرتے ہیں
تم نے مجھے پریشان
تم نے مجھے overestimating رہے
سنیے
میں نے کوئی speciaI skiII ساتھ ایک آدمی نہیں ہوں
battIes میں تجربے کی لیکن میں پڑا ہے pIenty،
Iosing battIes، ان میں حضرت علی
مختصر میں، کہ میں ہی ہوں. حضرت علی ہے
آپ کے اپنے مفاد کے لئے اس طرح ایک خیال گراو
نہیں، صاحب. اپنا فیصلہ کر دیا گیا ہے!
I'II foIIow آپ، صاحب
میں نے اس سے منع
میرے پاس ایک بچہ لینے کا متحمل نہیں ہو سکتا
تم کیا چاہتی ہو؟
تم اشج ہیں!
اپنا خود کا کاروبار، بچی دماغ!
آپ ایک سامراا ہیں؟
اس بات کا یقین!
مجھے حیرت ہے
کون ہے وہ؟
کوئی توجہ
پلیج، سر! مجھے بخار سے پوچھیں کرنے کے لئے!
تم گھر کیوں نہیں جاتے؟
اگر آپ نے ابھی کافی تھا کو نہیں جانتے؟ وہ، he'II Ieave فیڈ کی بعد
یہ impossibIe ہے
سر!
کیوں نہیں کے ساتھ ان کا بازو ...؟
میں بھی، اس بارے میں سوچا
لیکن صاحب
یہ ایک کھیل نہیں ہو wouId
چالیس ڈاکوؤں کے ایک بینڈ!
دو یا تین سامراا couId accompIish کچھ بھی نہیں
دفاع جرم سے زیادہ مشکل ہے
viIIage کے پیچھے میں پہاڑوں؟
گھوڑوں کو ان پر مل سکتا ہے؟
سامنے FieIds
viIIage سواروں کو کھلی ہے ...
fieIds fIooded رہے ہیں untiI
ہر سمت کے لئے ایک گارڈ چار لیتا ہے
ایک ریزرو کے طور پر دو مزید
You'II مجھے incIuding، Ieast سات بجے ضرورت
ہم نا، سات برداشت کر سکتے ہیں؟
GRANDAD انہوں نے کہا "" چار، "" نہیں کیا کہا؟
لیکن تین مزید
ٹھہرو!
میں نے کہا "جی ہاں!" "نہیں کہا ہے"
مجھے onIy سوچ رہا ہوں
پہلی pIace میں، یہ سات reIiabIe سامراا تلاش کرنے کے لئے آسان نہیں ہے
EspeciaIIy جب totaI اجر تین معمولی meaIs تک اضافہ کر دیتی
اور اس کا مذاق، میں ایسا کہہ سکتا ہے
اس کے علاوہ ...
مجھے لڑائی کے تھکا ہوا ہوں
شاید یہ میری عمر ہے
مجھے لگتا ہے میں پیدا نہیں ہوا تھا ایک کسان gIad ہوں!
ایک کتے Iuckier ہے!
ارے نہیں! اسے مجھ سے لے لو! جاؤ ہینگ yourseIves!
تم اپنا منہ بند!
کیا؟ میں نے صرف براہ راست taIking رہا ہوں!
سیدھا TaIking؟
آپ ان کے لئے کسی بھی افسوس کی بات نہیں ہے؟
مجھے Iaugh نہیں کرنا!
اگر آپ کو کوئی افسوس کی بات ہے؟
اگر آپ ایسا کرتے، آپ کیوں ان کو heIp نہیں کرتے؟
ایک جنگ کرنا چاہتے ہیں؟
یہ بند کرو!
ارے! سامراا!
یہ دیکھو! یہ آپ کے لئے ہے!
ان لوگوں suckers کے کھانے میں کیا جانتے ہیں؟ MiIIet!
وہ چاول پر آپ کو کھانا کھلانے، اور miIIet پر Iiving رہے
انہوں نے ان سب دے رہے ہیں!
میں دیکھ رہا ہوں
نہ کہیں!
میں نے آپ کو کھانا ضائع نہیں کریں گے
دیکھو! Manzo کی کے گھر آرہا ہے!
کہاں Rikichi اور Yohei ہیں؟
سامراا کے لئے StiII Iooking!
آپ سامراا آئے wouId لگتا ہے کہ سچ میں؟
جی ہاں، وہ آ رہے ہیں. سات
جی ہاں، سات
ہمم ... سات!
تم تو میں نے مخالفت کی ""، چار "نے کہا کہ"
میرے خیال میں ہمیں probabIy دس خدمات حاصل کرنا ہے نے سوچا
میں تمہیں وہ toId لیکن اگر، آپ کو پندرہ لانے کروں گا
دیکھو میرا مطلب ہے؟
GRANDAD! میں پریشان ہوں!
ہمارے لاگ ان سامراا بارے میں پاگل ہو
viIIagers ان کو حاصل کرنے کے لئے سامراا Iike نہیں کرے گا
Fooi کیا! آپ ڈاکو بھول گئے؟
آپ کی داڑھی کے بارے میں فکر کرنے کا کیا فائدہ،
جب کے بارے میں آپ کے سر کی لے جایا جائے؟
تم میری heIp کی ضرورت ہے؟
جن سے لڑنے کے لئے؟
Katsuishiro!
اپنے ہتھیار HoId tightIy
وہ آتا ہے اور اسے مارا
کے طور پر مشکل آپ کر سکتے ہیں کے طور پر مارو!
SpIendid!
ہمیں معاف پلیج
میرا نام Kambei شیمادا ہے
میں فورا، کچھ taIented مردوں کو تلاش کرنا ہوگا
ہمیں معاف
یہ کیا ہے؟
IntoIerabIe! اشتعال انگیز!
مجھے معاف کر دیجئے. تم، دیکھیں
ایک جنگ ڈاکوؤں کے ایک بینڈ کے ساتھ شروع کرنے کے لئے کے بارے میں ہے
کیا CIan؟
حقیقت تو یہ بات کے طور پر ہمارے empIoyer،
کسانوں کے ایک viIIage ہے
کوئی تنخواہ یا ثواب کا وعدہ ایک کام،
تین مربع meaIs whiIe سوائے ہم کام پر ہو
کیا حماقت!
میرا مہتواکانکن تھوڑا سا بڑا ہے
میں معافی چاہتا ہوں
کہ finaI ہے؟
جی ہاں!
کیا ایک بڑا Ioss، صاحب!
ایک fencer aIert تو!
کیا بات ہے؟
یہ سامراا ٹھیک ہے ہے. لیکن میں دیگر چھ کے بارے میں فکر مند ہوں
fooIish نہ ہو!
سب سے پہلے ان کو دیکھنے کے. اس کے بعد، میں فکر کرنا شروع کریں!
اسے آزمائیں!
ایک لمحے، صاحب!
کل وقت کی طرح؟
جی ہاں. آپ کی تربیت کے لئے
پلیج! کوئی مذاق
مجھے معاف کر دو
دلچسپ
لیکن ...
میں نے کسانوں شکار ہیں کہ reaIize
میں نے آپ کو قبول کیوں مجھے سمجھ میں سوچنا
اپنے کردار مجھے fascinates کیونکہ لیکن، I'II قبول کرتے ہیں
سب سے گہری دوستی اکثر ایک موقع اجلاس کے ذریعے آتا ہے
آپ کا نام؟
Gorobei Katayama
مضبوط آواز، لیکن ...
Yohei، کیا غلط ہے! جلدی کرو!
چلو!
کیا Yohei، غلط ہے؟
چاول چلا گیا ہے!
تم Fooi کیا!
لہذا میں نے تو آپ کو toId ...
میں نے یہ دیکھنے کے لئے اپنی پوری کوشش کی!
رات کو میں نے اس پر hoIding، sIept!
I'II گھر سے کچھ حاصل کریں!
لیکن، ہم آپ کو واپس untiI کیا ملتا ہے wiII؟
یہ حضرت علی صرف ایک handfuI سوائے، چلا گیا
siIIy نہ ہو!
یہاں وہ آتا ہے!
یہ wonderfuI ہے! جنت کا شکریہ!
یہ آپ کو aIive تلاش کرنے کے لئے اتنا اچھا ہے!
مجھے Iost کے لئے آپ کو ترک کروں گا!
تم کس طرح دور حاصل کیا؟
میں نے پانی pIants تحت، کھائی میں IOW Iaid
castIe مجھ پر feII کو جلا دیا، اور جب،
میں سمجھتا ہوں کہ میرا انجام کیا سوچا!
آپ ڈر گئے؟
نہیں particuIarIy
آپ کے خلاف جنگ کے ساتھ تنگ آ گیا؟
حقیقت تو یہ بات کے طور پر،
میں نے ایک سخت جنگ کے لئے تیاری کر رہا ہوں
اس سے ہمیں پیسے اور نہ ہی شہرت اور نہ لانے wiII. شامل ہونے کے لئے چاہتے ہیں؟
جی ہاں!
ہو سکتا ہے کہ ہم اس وقت مر جاتے ہیں
میرے خیال میں وہ اتنا قلیل تھے کبھی نہیں جانتا تھا
آپ کے بعد کیا ہیں، صاحب؟
سامراا
میرے صحن میں ایک، لیکن غریب quaIity ہے
میں نے ان کے ہم جنس پرستوں کی بے حسی کی طرف سے حیران رہ گیا تھا
"" مجھے کھلاو: انہوں نے یہ کہتے ہوئے اندر آئے. میں نے کوئی پیسہ ہے
لیکن I'II آپ لکڑیاں کاٹ. ""
میں نے اس جملے کی وضاحت Iiked
کیا تم نے کبھی لکڑی کٹ نہیں دیکھا؟
تم اس سے لطف اندوز کرنے کے لئے لگ رہے ہو
اوہ، یہ میری فطرت ہے
تم اچھے ہو
لیکن میں kiIIing دشمنوں میں بہتر ہوں
بہت KiIIed؟
ویسے - یہ kiII انہیں حضرت علی کو impossibIe ہے
تو میں نے بھاگ usuaIIy
A spIendid principIe!
آپ کا شکریہ
IncidentaIIy،
تیس ڈاکو kiIIing میں دلچسپی ہے؟
شروع کرتے ہیں
بہت بری بات ہے. ایک ٹائی
کوئی
میں جیت گیا
تم نے کیا؟
ہم seriousIy لڑی تھی تو، آپ کو کاٹا اور مر گیا ہوتا
چلو دیکھتے ہیں!
کوئی فائدہ نہیں
آپ کو نہیں دیکھا؟
A reaI تلوار wiII kiII آپ. کوئی فائدہ نہیں
ٹھہرو!
hait کی! تم جو چاہو کہہ سکتے ہیں
کیا بربادی
یہ بہت واضح ہے
کسی بھی تلاش کریں؟
فوت شدہ سے ایک
A پہلی cIass تلوارباج
A Iost مچھلی بڑی Iooks
لیکن، میں نے اپنی آنکھوں سے اس کی صلاحیت کو دیکھا
وہ لاجواب ہے!
ان skiII perfecting کے میں ایک شخص کے لئے دلچسپی onIy
تو اس کا جواب "نہیں!" "تھی"
بہت بری بات ہے!
میں اگرچہ، جہاں مجھے تلاش کرنے کے لئے اس toId
اور آپ؟
میں نے ایک پکڑ لیا
ان باڑیں ... دوسری cIass ہے
لیکن، بہت تھوڑا کردار
A cheerfuI feIIow
مصیبت میں اچھی کمپنی
بہت obIiged
میں بھی ایک کو پکڑ لیا تم سے سچ teII کو
یہ ایک Iike ایک peddIer ملبوس؟
جی ہاں. وہ سال کے لئے میرے دائیں ہاتھ آدمی تھا
I'II cIean پانی لانے
مجھے Heinachi Hayashida، لکڑی کٹ SchooI کی ایک fencer ہوں
ویسے، مزید تین تلاش کرنے کے لئے
تین؟
دو
ایک بچہ نہیں لے سکتا
سر
میں جانتا ہوں
میں نے آپ کے Iine جانتے
میں نے ایک بار، ایک جوان آدمی آپ Iike تھا
"" ٹرین yourseIf
"" جنگ میں yourseIf تمیز
"" کیونکہ اگر کوئی شخص، شاید ایک جنگ Iord! ""
لیکن، وقت fIies
آپ کے خواب materiaIizes سے پہلے کہ آپ سفید بالوں حاصل
اس وقت تک،
اپنے والدین اور دوستوں ہلاک اور چلے گئے ہیں
صبح میں، گھر واپس Ieave بڑھو
اگر آپ کو کافی کل کچھ دنوں تربیت تھا
اچھا تجربہ
پلیج، سر!
حضرت علی کا مطلب ہے کی طرف سے، اسے لے جاؤ. پلیج!
لیکن ...
کرو! کیا تم اس سے ایک بچہ سے Caii اگرچہ
بچے grownups کے مقابلے میں اکثر زیادہ wiIIing ہیں
ہم اس کو بڑا Iike کا علاج فراہم کی ہے کہ
لہذا، چلتے ہیں دعوت اسے ایک Iike
دو مزید
صرف ایک اور، مجھے لگتا ہے کہ
ہیلو!
تم آئے ہو!
آپ کا شکریہ
-اور ...؟ -ہم Ieave کل
کل؟
کی ساتویں بھول جاتے ہیں. ہم Iose کرنے کا وقت نہیں ہے!
ویسے
سر!
-Sir! یعنی ٹھیک ہے ہے
-Sir! -میں جانتے ہیں. اس کا ذکر کریں!
ارے! میں نے ایک سامراا پایا!
A reaI مشکل سے ایک!
فیس RO-shus ایک! انہوں نے ایک wiId کتے Iike جاتا ہے
انہوں نے کہا کہ اس کے ساتھ پیا Iater
میں نے اس سے پوچھا. وہ آ رہے ہیں!
ShaII میں ...؟
تم کیا کر رہے ہو؟
ٹیسٹنگ
یہ ٹھیک نہیں ہے!
صرف دیکھو
ایک اچھا سامراا wiII اسے چکما
لیکن اس نے پی رکھی ہے
A reaI سامراا wouId اتنے نشے میں کبھی نہیں ملے
میں حاضر ہوں!
میں تم سے toId، دیکھو!
کون مجھے مارا؟
اوہ! یہ تم ہو
میں نے اپنے سر کو یاد رکھنا! میں نے بھی یہ میرے خواب میں دیکھ!
تمہیں پتہ ہے میں ایک سامراا تھا تو مجھ سے پوچھنا اعصاب تھا!
دیکھو! چیتھڑوں میں cIad اگرچہ، میں نے ایک reaI سامراا ہوں!
میں نے اس وقت کے بعد سے کبھی بھی آپ کے لئے Iooking کیا گیا ہے!
آپ کو اس دکھانا چاہتا تھا!
یہ دیکھو!
You'II جانتے ہیں ... میں نے ایک respectabIe سامراا famiIy کرنے beIong
یہ ایک مجھے ہے!
Kikuchiyo؟ آپ کا نام ہے؟
جی ہاں، صاحب!
"" "Tensho کے 2nd سال، 17 فروری کو پیدا ہوا"
کیا اتنی مضحکہ خیز ہے؟
تم نے تیرہ اسے دیکھو نہیں ہے!
مدد! اگر آپ ہیں تو Kikuchiyo یہاں ذکر
آپ تیرہ سال کا ہونا لازمی ہے OID
کہاں آپ کو اس steaI کیا؟
SteaI؟
سامراا کے ساتھ heII کرنے کے لئے!
ارے!
مستحکم، تیرہ!
سر Kikuchiyo!
ہمت، تیرہ!
سامراا کے ساتھ heII کرنے کے لئے!
وہ سامراا سچ ہے؟
انہوں نے کہا ہے سوچتا ہے
"" اس کا اچھا خیال رکھنا! ""
مجھے اپنے ساتھ لے لو!
والد صاحب، کیا بات ہے؟
کہ Iike تم مجھے کیوں گھورتے ہو؟
Shino! آپ کے بال چھوٹے!
آپ کے بال کاٹ دو! کپڑے Iike ایک لڑکے!
مجھے سمجھ نہیں آتا!
کاٹو، میں تم teII! میں نے آپ کو Iove کیونکہ میں تم teII!
سامراا آ رہے ہیں! تم they'II آپ کو کیا کیا نہیں جانتے
آو اور اپنے بال کاٹ. -کوئی، میں نہیں کروں گا!
لیکن Manzo کی ان لوگوں سامراا دیکھا ہے!
اور اس نے اس کے بال کاٹ!
تم اپنے لڑکے ہیں کیونکہ پریشان، لیکن نہیں کر رہے ہیں ...
اسے حاصل -میں. -تو کیا تم نے میری بیٹی کو برقرار رکھنے.
آپ pIace میں محفوظ ہو She'II
Fooi کیا! مجھے Manzo کی بارے taIking رہا ہوں!
انہوں نے کہا کہ ہماری viIIage بارے میں فکر مند کا کہنا ہے کہ
لیکن اس نے اپنی بیٹی کے بارے میں onIy فکر مند ہے! ارے!
آپ کو ایک انعام Fooi کیا ہو!
جوان بیٹیاں ہیں جو علی گھبرا رہے ہیں
ہم کیا کرتے ہیں؟
سامراا اب کسی بھی دن آ رہے ہیں!
آو! کی GRANDAD دیکھیں چلتے ہیں!
وہاں کھڑے کریں! جاؤ!
جا رہا ہو جاؤ!
ان لوگوں سامراا یہاں حاصل کرنے سے پہلے ہمیں کچھ کرنا shouId!
StiII foIIowing ہمیں!
میں نے اس کو نہیں دیکھ رہا ہوں!
ترک کر دیا؟
یہ عجیب نہیں ہے؟ اب، میں قسم کی ...
اس کی یاد آتی!
اس طرح!
Sheeyit!
تو ہے کہ ہمارے castIe نا، ہے؟
ہہ! میں اگرچہ، ایک گوبر کے ڈھیر میں مرنے کے لئے نفرت کرتا ہوں
ہم تم سے پوچھ نہیں کر رہے ہیں
ہم یہاں ہیں!
میں سامراا لایا!
کیا غلط ہے؟
یہاں سامراا ہیں!
ہہ!
کیا غلط ہے؟
ویسے، اس hospitaIity کس قسم کی ہے؟
اس کا کیا مطلب ہے؟
ارے! کیا بات ہے؟ آپ کے مہمانوں WeIcome!
کی GRANDAD دیکھیں چلتے ہیں
انہوں نے کہا کہ handIes علی ہمارے معاملات
ViIIage پیٹرآرک، ہاں؟
اس نے ہمیں ایک سامعین دینے رہا ہے
کیا ایک اعزاز!
چلو چلتے ہیں
وہ واقعی بہت fooIish ہو رہے ہو
کسانوں aIways ایک چیز یا کسی اور کے بارے میں پریشان کر رہی ہیں
بارش، خشک موسم، ہواؤں
دوسرے الفاظ میں، وہ پریشان کر اٹھتا ہوں اور اسی طرح بستر پر جاؤ
آج کوئی رعایت نہیں ہے
وہ صرف، meaningIessIy ڈر، کہ علی ہے ڈر گئے ہو
لیکن، Iisten
کیوں کہ وہ ہم میں سے ڈرتے ہیں؟
اس کے باوجود وہ ہم ان کے لیے کچھ کرنے کی توقع؟
ڈاکو!
پلیج! سامراا، پلیج!
HeIp! ڈاکو آ رہے ہیں!
پلیج heIp!
caIm رکھو!
CaIm نیچے!
مجھے cIearIy جواب!
جس سے سمت وہ آ رہے ہیں؟
پہاڑ سے!
سامنے سڑک سے!
ڈاکوؤں نے دیکھا وہ لوگ جو آگے بڑھیے!
جو ڈاکو دیکھا؟
aIarm شکست دی ہے؟
میں نے!
ڈرو مت!
کوئی ڈاکو آ رہے ہیں!
تم suckers کے!
آپ کو ایک pIague wouId طور پر آپ ہمیں weIcomed!
لیکن تم aIarm سن کر ...
اوہ! سامراا!
تم نے ہم عبادت کرتے ہیں کو تبدیل کر دیا
FooIs!
کوئی اعتراض، GRANDAD؟
کوئی
یہ ابھی علی ہے
ویسے، Iooks Iike شاید وہ حضرت علی کے بعد usefuI ہے
تو اب ہم نا، سات ہو؟
معذرت اس pIace تاکہ fiIthy ہے
لیکن، تم کہاں Iive wiII؟
stabIe میں I'II sIeep
گھوڑوں کے ساتھ؟
نہیں! ڈاکو کل سال ان کے لے گئے
A stabIe ہی بیوی سے sIeep لئے ایک اچھا pIace ہے
میں نے کوئی بیوی ہے!
Fooi کیا!
آپ reaI نام کیا ہے؟
مجھے یاد نہیں ہے
مجھے ایک اچھا نام دیں
Kikuchiyo!
یہ آپ کو ہو جاتا ہے
کس طرح wouId آپ کو اس viIIage پر حملہ؟
میں نے پہاڑ سے نیچے چارج کروں گا
اس راستے پر؟ میں نے بھی ایسا ہی کروں گا
WEST
تم کس طرح کا دفاع wouId؟
Shichiroji بات کا یقین کر ان کے کاروبار کو جانتا ہے
ان لوگوں Iogs دیکھو
انہوں نے ایک باڑ pIans
آپ OID دائیں ہاتھ آدمی، ہاں؟
یاد رکھیں!
جنگ سے چلایا جاتا ہے
ہم جرم اور دفاع میں دونوں، کو چلانے کے
آپ کو چلانے نہیں کر سکتے ہیں، تو یہ مرنے کا وقت ہے
SOUTH
کٹائی کے بعد، ہم کریں گے یہاں fIood
اس کے بعد اس wiII ویسے دفاع کیا جائے
لیکن wiII ہم ایسا کرنے کا وقت ہے؟
سپیئر! آگے بڑھو اور بالا!
دیکھو! میں نے ایک ڈاکو ہوں!
چلو!
اگلا!
EAST
اس پل کو تباہ ہم کریں گے
یہ سرحد wiII تو محفوظ رہے
کیا ان لوگوں کے گھروں کے بارے میں؟
نکالا ہونا پڑے
miII کہ، بھی؟
یہی وجہ ہے کہ OId آدمی آپ کو پتہ ہے، ضد ہے
یاد رکھیں
آپ کے دشمنوں سے ڈرتے ہو
لیکن، وہ بھی، تم سے ڈرتا ہو!
تم spIendid ہو!
SpIendid scarecrows!
لیکن وہ مردوں، نہ چڑیوں، نہ بانگ دینے ہیں!
تم، کہ Cud کی چبا!
یہ بند کرو!
تم ایک گائے نہیں ہیں!
آخر پر آپ! آگے بڑھیے!
میں تم سے مطلب!
آپ!
آپ کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں، پیسے لے
یہ کیا ہے؟
ایک بالا، صاحب
تم نے اسے کہاں سے ملا؟
ایک جھاڑی پر بڑھ؟
مجھے معلوم ہے!
رن پر سامراا!
تم ایک ہیں، تو دوسروں aIso ان ہونا ضروری ہے
تم نے؟
ہے - آپ - ہے - نیزوں؟
NORTH
peacefuI یہاں لگتا ہے. لیکن ایک reaI خطرے سپاٹ
Katsushiro! اب ہم Ieaving رہے ہیں!
جی ہاں، صاحب! میں آ رہی ہوں!
ایک chiId StiII
آپ viIIagers میں سے ایک ہیں؟
A گری؟
ایک لڑکے؟
آپ کو ایک لڑکے ہیں، تو، آپ کیوں driIIing نہیں کر رہے ہیں؟
اس طرح ایک بحران کے دوران fIowers اٹھا!
آو!
اچھا! اچھا! ProbIem یہاں ہے.
ارے! آپ کیا کر رہے ہیں!
ایک بڑا hauI!
تمہارے پاس کیا ہے؟
رن پر ایک سامراا سے لی گئی ہے
کہاں آپ ان سے ملے؟
اس viIIage میں؟
Manzo کی کے میں
ان Iike نہیں ہے؟
A reaI ٹھیک ایک!
کیا بات ہے؟ تم ان چیزوں میں نہیں آیا تھا؟
تمہیں شرم آنی چاہیئے!
انہوں نے قتل کیا سامراا طرف سے ان لوگوں نے چھین
-میں جانتے ہیں. کس تم نے ہمت ...!
سمجھ میں نہیں wouId شکار کیا گیا ہے کبھی نہیں جو ایک
چلی جاؤ! کچھ نہیں!
میں نے اس viIIage میں kiII لئے ہر کسان Iike کروں گا!
ایک اچھا خیال ہے!
ارے تم!
آپ حضرت علی کسانوں کی کیا رائے ہے؟
اولیاء؟
باہ!
انہوں نے لومڑی درندوں ہو!
وہ کہتے ہیں: "" ہم نے کوئی چاول ہے، ہم کوئی گندم ہے. ہم کچھ بھی نہیں ہے! ""
لیکن وہ ہے!
وہ سب کچھ ہے!
fIoors نیچے کھدائی!
یا گوداموں کو تلاش!
You'II pIenty تلاش!
رائس!
SaIt! بینس! خاطر!
گھاٹیوں میں دیکھو!
خفیہ فارموں!
وہ سنتوں کے طور پر لاحق لیکن Iies کے fuII ہیں!
وہ ایک battIe smeII ہیں، وہ شکست خوردہ شکار!
مدد!
کسانوں are-
کمجوس، لومڑی، bIubbering
، مطلب پاگل اور، قاتلانہ!
بھگوان! یہی وجہ ہے کہ وہ کیا ہیں نہیں ہے!
لیکن اس وقت! کون انہیں ایسے درندوں سے بنایا؟
تم نے! آپ سامراا یہ کیا!
اگر آپ ان کے viIIages جلا دو!
ان کے کھیتوں کو تباہ!
ان کا کھانا SteaI!
Iabor مجبور!
ان کی عورتوں کو لے لو!
اور kiII انہیں وہ مزاحمت کریں!
کسانوں تو کیا کرنا shouId؟
لات ... لات ...
آپ ایک کسان کے بیٹے ہیں. اگر آپ نہیں ہیں؟
ہے ... کچھ بھی، صاحب کیا ہوا ہے؟
کچھ بھی نہیں، GRANDAD
سب کچھ ٹھیک ہے ہے
میں آج رات سے یہاں sIeep
میں نے ان کی کمپنی Iike نہیں ہے
Fooi کیا!
yourseIf smaII نہیں کرنا!
یہ تمہارا گھر ہے؟
آپ ان کو آپ کے گھر کو دیا اور آپ کو یہاں sIeep؟
موت سے ڈر!
sIeep میں جاؤ!
یہ Iike OID اوقات ہے
یہ بہت پرسکون ہے
میں نے ڈاکوؤں کے ساتھ متاثر کیا جا رہا ہے پہاڑوں کا تصور بھی نہیں کر سکتے ہیں
Sheeyit! اب میں عورت ہوتی تو ...
کو-کہاں؟ -مندرجہ پہاڑ؟
پر عمل کرنے کے لئے
وہاں کوئی عورت!
کبھی کبھی آپ کو بہت تیز آواز
اب تم کیا کر رہے ہیں؟
ہمارے بینر
battIe میں،
گھماتا کچھ کی ضرورت ہم کریں گے
اس کا کیا مطلب ہے؟
یہ "فارم." "کا کہنا ہے" کسان. یہ viIIage
-These circIes؟ -Us
چھ OnIy، ہاں؟
میں جا رہا ہوں؟
triangIe صاحب، آپ کی نمائندگی کرتا ہے. Kikuchiyo
یہ رائس کے.
اس -Eat. -But ...
میں نے پہلی بار، miIIet چکھا
یہ terribIe تھا
آگے بڑھو
شرماو مت. aIone کرنا چاہتے ہیں؟
میں نے یہ نہیں کھا جائے گا
ایسا کیوں ہے؟
میں تمہارے لئے لایا
میں نہیں بلکہ Kyuemon کی نانی کو دے کروں گا
Kyuemon کی نانی؟
میں اب بھوک نہیں ہے
Iater کھا I'II
تمہیں کھانا
I'II کی کان بچانے کے
کیا ہو رہا ہے؟ مجھے TeII!
یہ terribIe ہے
کوئی reIatives؟
نہیں، صاحب. ڈاکو ...
میں نے فورا مر couId خواہش
میں جلد ہی مرنا چاہتا ہوں
یہ مصائب سے بچنے کے لئے
لیکن، اس کے بعد
یہاں تک کہ worId میں آنے کے لئے،
عظیم مصائب وہاں ہونا ضروری ہے، مجھے ڈر ہے
نہیں ہے!
اگلے worId میں کوئی جنگ، کوئی ڈاکو،
یا تو کوئی مصائب،
آپ کو کیسے پتہ ہے؟ کبھی وہاں گئے؟
کیوں yeII اتنا کچھ؟
میں نے علی peopIe نیچ سے نفرت ہے!
میں نے ان سے تنگ feeI!
ارے!
میں نے کچھ کرنا چاہتا ہوں
ڈاکو کے لئے کہ feeIing محفوظ کریں
آپ نہیں کیا ...
آپ کیا ...
آپ، کے ساتھ، وہاں پر، آج مجھے دیکھا ...
گری؟
جی ہاں
کیوں نہیں آپ teII ...؟
تم مجھے چاہتے ہو؟
ہم میں سے کچھ چاول دو!
ہم سفید چاول دو!
ہم نے کوئی چاول ہیں!
بھوک لگتی you'II، چللاو مت
ہم سے چاول دو! سفید چاول baII!
مدد، تم Brats کی!
یہ ہم آپ کو دے سکتے. حضرت علی ہے
ہم زیادہ سے زیادہ آپ کو دے، تو ہو ہم کریں گے ...
دیکھو؟
کہو! تم میں سے کوئی ایک خوبصورت بہن نہیں ہے؟
کوئی ہے؟
جب آپ فصل جا رہے ہیں؟
دس دن کے بعد
رفتار کو کس طرح Iong wiII اسے لے لو؟
Ieast تین دن،.
میں نے تو، اس fIood کرنا چاہتے ہیں
ہم، جنوبی بارڈر پر ایک moat کی ضرورت
تاکہ کوئی سواروں سے رجوع کر سکتے ہیں
یہ کھائی وسیع نہیں کی ضرورت ہے
ویسے، ہم کریں گے ایک جلمارگ کھودنے اور فارم fIood
کام ایک ہی دن میں کیا کیا جا سکتا
شکریہ
اور ایک اور چیز ہے
وہ تین گھروں اور اس miII
فصل compIeted جاتا ہے جب نکالا جائے ضروری ہے
کیا؟ مجھے خالی؟
میں معافی چاہتا ہوں
ہم اسے heIp نہیں کر سکتے ہیں
ہم اس بڑے علاقے کا احاطہ نہیں کر سکتے ہیں
مدد!
wiII جلد ہی کاشت کیا جا فصلیں
اس کے بعد، ڈاکو wiII آئے
تیار ہونے دو
اب سے
ہم aIert پر ہونا ضروری ہے
ہم کریں گے، گروپ میں نہیں فصل individuaIIy
کل سے، you'II Iive گروپوں میں
یاد رکھیں! تم individuaIs کے طور پر نہیں، ایک گروپ کے طور پر منتقل
، مردوں مدد!
اپنی بیویوں pIenty آج رات سے محبت
یہ احمقانہ بات ہے!
، پڑوسیوں آو!
انہیں دور پھینک دو!
کی دوسروں کی حفاظت کے لئے ourseIves خطرہ نہیں کرتے ہیں!
آو!
چلو اپنے اپنے گھروں کی حفاظت کرتے ہیں!
بند کرو!
آپ کے نیزوں اٹھاو! آپ Iine پر واپس جائیں
Yohei کہاں ہے؟ bIasted Fooi کیا ہے!
تم Fooi کیا!
outIying گھروں تین ہیں
viIIage بیس ہے
ہم تینوں کے لئے بیس کو خطرے میں ڈال نہیں کر سکتے!
کوئی outIying گھر محفوظ کر سکتے ہیں
whiIe viIIage مناسب تباہ کر دیا ہے!
یاد رکھیں!
وہ جنگ ہے!
تم ایک کشتی میں حضرت علی کر رہے ہیں!
انہوں نے کہا کہ himseIf wiII بارے onIy سوچتا ہے کہ جو بھی، himseIf کو تباہ!
اس طرح کی seIfishness wiII toIerated نہیں کیا جا!
وقفہ
Sheeyit! کون شبہ ہے wouId
اس لئے کئی عورتیں یہاں Iived!
آپ ان لاگ ان چھپے ہوئے تھے؟
مجھے آپ sickIe دے دو!
I'II آپ کے لئے ایک IOT کاٹ
تو چلتے ہیں نا، اچھی دوست ہو؟
Rikichi!
میری شادی coupIes سب سے زیادہ موثر ہو دیکھیں
میں نے آپ کو جلد ہی شادی چاہتا تھا
آپ کیوں ناراض ہیں؟
مجھے onIy ...
Katsushiro، اسے واپس لانے!
وہ کیوں بھاگ گئے تھے؟
Shino، خواب دیکھنا بند کرو!
یہ کیا ہے؟ ایک ریچھ کی Iair؟
یہ sickIed رہا ہے
Rikichi، ہاں؟
میں نے اس کا مشاہدہ نہیں کیا
جب وہ باہر آئے میں نے اس کے لئے کیا گیا تھا Iooking
اس کا چہرہ کشیدہ اور پسینے تھا
تم نے اس سے کیا کہا؟
کچھ بھی نہیں. مجھے onIy وہ شادی تجویز پیش کی کہ
کچھ خوبصورت painfuI اسے کھا ہونا ضروری ہے
اس کا چہرہ ہے کہ مجھے teIIs
ان آئآئپیایس tightIy سیٹ، Iike boIted دروازے ہیں
انہیں کھولنے کی کوشش کریں
وہاں کون ہے؟
یہ میں ہوں!
سب کچھ ٹھیک ہے ہے؟
تم بیٹھ جاؤ نہیں کریں گے؟
چلو سے Taik
اکثر ایسا ہوتا ہے، صرف taIking ایک کے دماغ کو طمانیت بخشتا ہے
ایک مصائب کے بارے میں بات کرتے ہوئے اسے دور پابندیاں نرم کر دیں
IncidentaIIy، آپ کو چند الفاظ میں سے ایک آدمی ہو
آپ کے پاس ہے لیکن اگر کچھ اور، آپ اندر bottIed
بہتر چلتے اسے باہر
اور میں اس کو ایسا کرنے کی ایک اچھا موقع ہے beIieve
میں نے کچھ نہیں اپ bottIed کیا ہے
چلو باہر چلتے ہیں
اسے ہوش نہ کریں. انہوں نے ایک chiId ہے
انہوں نے کہا کہ "Shino." "نے کہا کہ"
Shino ہے ...
ایک عورت کا نام
CertainIy Iike ایک chiId خواب دیکھنا نہیں لگتا
کہاں shaII ہم شروع؟
سب سے پہلے، سب سے کمزور
وہاں کون ہے؟
باہر آو!
وہاں کون ہے؟
Kikuchiyo!
تم Iucky ہو!
یہ ڈاکو، اپنی گردن گیا تھا ...
Yohei!
یہ کیا ہے؟
میرا گھوڑا، صاحب
میں نے اس ایک موٹی ماؤس تھا
چڑیا گانا، میں crowing بانگ دینے
کیا بات ہے؟ ڈاکو نہیں آ رہے ہیں؟
وہ آ نہیں کرتے ہیں تو، کیا ایک Ioss!
لوگ لالچی سامراا معاوضے!
-FooI! علی پر آئے بہتر نہیں -Bandits!
کیا آپ کو اس OID گھوڑے کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
یہ بند کرو! آپ اسے crippIe تو، Yohei wiII روتے ہیں.
کیا آپ کے بارے taIking رہے ہیں؟ میں نے ایک اچھا سوار ہوں!
انہوں نے کہا کہ ٹھیک ہے کر رہا ہے!
یہ اچھی Iooks!
وہ خوشی منانے ہیں
گاہنا ختم اور ڈاکوؤں کی کوئی نشانی ہے
وہ کسی سے پیچھے نہیں آ رہے ہیں سوچنے کے لئے شروع کر رہے ہیں
WishfuI سوچ
خطرہ پکڑتا ہے جب سب کچھ Iooks اتنا محفوظ
اپنے عہدوں لینے کے لئے ان TeII!
میں نے ایک سامراا کی بیٹی ہوتے
ایک کسان کی Iife بدبخت ہے
میں بھی خوش قسمت ہوں. میں شرمندہ ہوں
اوہ، میں نے اس کا مطلب یہ نہیں ہے
آپ سامراا ہو اور میں ایک کسان ہوں
میں نے کبھی نہیں ...
اوہ، میں نے اس میں کوئی اعتراض نہیں ہے!
میں مستقبل کے بارے میں فکر نہیں کر رہا ہوں!
آپ چکن!
آپ سامراا نہیں؟
مغربی روڈ، صاحب قریب تین اجنبیوں
-کوئی سے ایک eIse اس کے بارے میں جانتا ہے. -نہیں ابھی تک
خاموش رکھ دو
مجھے hiII پر تین گھوڑوں دیکھا تھا!
ڈاکو!
میں جانتا ہوں
یہاں -They're! کس تم جانتی ہو؟
یہ واضح ہے. اس ہنگامہ
جس سمت سے؟ hiIIs یا مغرب؟
مغرب
ڈاکو آ رہے ہیں!
اندر رہنے کے لئے ان TeII
یہ onIy تین ڈاکو ہے
چپ رکھنے کے
انہوں نے سکاؤٹس ہونا ضروری ہے
وہ ہم دیکھ نہیں کرنا چاہیے
کیا بات ہے؟
ڈاکوؤں؟
وہ آ گئے؟
چپ رہو!
کہاں؟
یہ درخت ...!
سکاؤٹس، undoubtedIy
وہ باڑ دیکھ کر حیران ہو
انہوں نے ہمیں بارے میں نہیں جانتے
میں تم صحیح ہو امید ہے کہ
سب کہاں ہے؟
کیا ایک Fooi کیا!
Kikuchiyo!
وہ آ گئے ہیں؟
یہ ٹھیک ہے؟
اب انہوں نے ہمیں دیکھا ہے!
اب وہ جانتے ہیں کہ، وہ Ieave نہیں ہونا چاہیے
I'II kiII ان. انہوں نے میرا علاقہ میں ہیں
مجھے پتہ نہیں تھا ...
جاؤ. بہتر بنانے کے لئے ان میں سے ایک کو پکڑو
ایک شارٹ کٹ لے لو
جی ہاں، گھوڑوں کو
Katsushiro!
تم بس دیکھو! سمجھے؟
جی! گڈ گھوڑے!
آپ یہاں آئآئئ
کیا تم کیا کرنے جا رہے ہیں؟ -Me؟
Katsushiro! اب یہ ختم ہو گیا. حضرت علی ہے
باہر آو
ٹھہرو! اس جنگ کے قیدی ہے!
انہوں نے کہا کہ رحم کی بھیک مانگ رہا ہے! ہم نے اسے kiII نہیں ہونا چاہیے
ہم آپ heIp ضرورت نہیں ہے!
اسے اس کے بیٹے کی موت کا بدلہ لینے دو!
کسی نے!
اس کی مدد!
کہ ڈاکو کے مطابق، ان کے قلعہ خوبصورت ہونا چاہیے ...
-FIimsy! hoIes کے fuII طور پر ہو -Must
Yohei کی پتلون کے طور پر!
یہ اس approachabIe ہے تو
-چلو کے حملے. -وہ چالیس ہیں
ہم نے ان کے گھٹوں
ہم کسی Iosing کے بغیر ایسا کر سکتے ہیں تو
ہم نے ایک Ioss متحمل couIdn't
کوئی battIe ایک gambIe ہے
تین Ieast دس بجے kiII سکتے ہیں
کہ pIace یہاں سے بہت دور ہے؟
ایک دن کی waIk
لیکن اب ہم گھوڑے ہیں!
اس کے بعد ایک دن سے Haif
ٹھیک ہے!
اب ہم Ieave تو، ہم کریں گے صبح کی وہاں حاصل
لیکن کون؟
تم نہیں!
میں جاتا ہوں! یہ فیصلہ کیا گیا ہے!
مجھے بھی! گائیڈ ہو I'II!
-نہیں کافی گھوڑے! جی ہاں، ہم ہیں
تم Yohei کے گھوڑے پر سوار. eIse کر سکتے ہیں کوئی بھی نہیں!
تم Fooi کیا! اس طرح! تم بہت!
تم سے Caii ایک گھوڑے yourseIf! شرم کی بات کے لئے!
ارے! ٹھہرو!
پلیج!
مجھے apoIogize!
مجھے معاف کر دو!
حضرت علی کو آگ جھوپڑیوں!
اور ہم کریں گے kiII ان کے وہ باہر آئے کے طور پر!
، Fooi کیا اچھی دیکھ بھال! ارے!
کام اچھا ہے!
Rikichi! باہر دیکھو! Rikichi!
، واپس Rikichi آو!
Fooi کیا! تم کیا کر رہے؟
تم Fooi کیا!
یہ آپ fauIt ہے!
وہ کون تھا؟
میری بیوی!
Heihachi!
رکو!
صورت حال gIoomy بن گیا جب ہم خوش کرنے کے لئے اس پر اعتماد کر رہے تھے
اور اب وہ چلی گئی!
رو مت!
، Fooi کیا رو مت!
کل میں وہ آ گیا ہوں!
بھولنا نہیں! تین بندوقیں!
جنوب میں شمال میں بیس، پندرہ!
-Guns؟ ایک ساتھ تین -AII!
جنوب کرنے کے لئے جاؤ. اپنی بندوقیں سے بچو
پیچھے! پیچھے!
TweIve مشرق میں منتقل!
تیرہ!
ایک تیر سے ایک مل گیا!
گڈ OID Gorobei!
پل کاٹا گیا تو اب دیکھتے ہیں
-اور ... -مندرجہ بندوقیں!
شمال پر جائیں
فیصلہ کن battIe wiII وہاں لڑی
تم وہاں کیوں ایک باڑ buiId نہیں کیا؟
ایک اچھا قلعہ کے وقفے کی ضرورت ہے
دشمن میں Iured جائے ضروری ہے. ہم نے ان پر حملہ کر سکتے تو
onIy کا دفاع کرتے ہیں، ہم جنگ Iose
تمہیں کیا ہوا ہے! ان دور لے جاؤ!
TweIve آ رہے ہیں! فوری! پل!
آپ bIind رہے ہیں؟ اسی وجہ سے ہم کیا کر رہے ہیں ہے!
اپنی بندوقیں کے لئے اور اسے دیکھو باہر!
مجھے معلوم ہے!
ارے! بند کرو!
میں نے اپنے والد صاحب کو تلاش کرنا ہوگا!
وہ اندر ہے!
انہوں نے کہا کہ MiII میں مرنے کے لئے چاہتا تھا aIways
ضد dotard!
جاؤ اور اسے حاصل!
ارے! دور ہو جاؤ!
، fooIs اس کے بارے میں جلدی کرو!
دشمن کے اس hiII، بیس پر
مشرق میں TweIve
میں نے اس Iike نہیں ہے. وہ ڈر گئے ہو
ایک بار پھر!
یہی وجہ ہے کہ Shichiroji ہے! ہمیں بھی، خوش ہیں!
تم میں سے حضرت علی باہر آو!
اب، yeII!
میں دیکھ رہا ہوں!
چلو باہر yeII ان!
Yohei! کیا آپ کے چہرے کے ساتھ غلط ہے! ایک بار پھر!
وہ آ گئے!
ارے! واپس ہو جاؤ! جا رہا ہو جاؤ!
ارے! Fooi کیا! ارے!
ان لوگوں worthIess shacks بھول جاؤ!
پیچھے اگلا، دوسرا آپ اپنے پیغامات کے لئے! تم میں سے علی!
ارے! تم woIves!
یہی وجہ ہے کہ GRANDAD کا گھر ہے!
وہ کہاں ہے؟ کہاں نوجوان coupIe ہے؟
اور chiId؟ بھگوان!
کیا troubIesome fooIs!
ٹھہرو! آپ کی پوسٹ Ieave کریں!
Kikuchiyo! واپس آ جاؤ!
Kikuchiyo!
جہاں آپ مرد ہیں؟
Speared!
کیا wiII طاقت!
ارے! Kikuchiyo! مجھے FoIIow!
یہ کیا ہے؟
ایک ہی بات مجھے کیا ہوا!
میں نے ابھی اس بچے Iike گیا تھا!
یہاں میں آئے
کیا گھور رہے تھے؟
ہر کوئی ٹھیک ہے؟
ویسے کیا!
بہت اچھا ہے!
میں نے ایک بندوق فیوز smeII! چلائیں! چلائیں!
Manzo کی!
تم کہاں مارا ہو؟
Shino!
اس لاو!
نہیں!
A fIea کاٹنے بڑا ہے. کیا آپ کے بارے چیخ رہے ہیں؟
یہ آپ کی بیٹی reveaI کرنے fooIish ہے!
ارے! hait کی! ایسا That'II!
ویسے کیا!
تمہارا نام کیا ہے؟
مجھے Rikichi ہوں!
انہوں نے تین سمتوں سے حملہ کیا اور واپس مارا پیٹا گیا
یہ اگلے wiII یہاں ہو جائے
یہ آج رات نہیں ہو سکتا
لیکن، آنے they'II
لیکن یہ awfuIIy خاموش وہاں سے باہر ہے
حق. تاہم،
ان کے اہم قوت ہے
I'II آپ کو دکھائے
کام اچھا ہے!
کہ Scarecrow کی اپ رہنا
صبح ProbabIy،
یہاں ان کے حملے Iaunch they'II
ہم کریں گے چلتے ہیں ان میں ملتا ہے
ان میں سے نہیں. حضرت علی
صرف ایک
یا دو
وہ داخل جیسے ہی کے طور پر، ہم آرام سے بند
اور ان کو فںسانے!
heIpIess ہو They'II
انہیں ایک ایک کرکے کم ہو ہم کریں گے
کیا اپنی بندوقیں کے بارے میں؟
ہم aIso، ان گھٹوں
I'II ایک ہو جاؤ!
مجھے یقین ہے کہ wiII!
نہیں، تم نہیں!
I'II جانا
میں نے ایک قدم سن!
Katsushiro! یہ ٹھیک باقی ہے تھوڑا سا
سچ میں میں نے! مدد! کہ سنا؟
باقی. میں نے آپ کو teII!
تم تکی ہو!
جی ہاں. میں یہ سن
دو KiIIed
کیا بات ہے؟
یہ کیا ہے؟ جلدی کرو!
مجھے sIeep ضرورت
تم ہو ...
سچ میں بہت اچھا ہے!
مجھے aIways آپ کہ teII لئے چاہتا تھا!
وہ آ رہے؟
ہم کریں گے چلتے ایک میں!
ایک بار میں Iine cIose بندی کرنا مت بھولنا!
اوہ! وہ آ رہے ہیں!
اچھا!
کیا غلط ہے؟ ویسے کیا!
DepIoy! وہ آ رہے ہیں!
واپس FaII! واپس FaII!
آگے جانے دو!
ہم کریں گے چلتے میں ایک اور ایک!
اوہ! وہ آ گئے!
یہ مزہ ہے! ہر کوئی اسے دیکھو
آپ کیا pIaying رہے تھے، پیارے؟
وہ عقل مند ہو رہے ہیں
-They're moIIycoddIes! اتنی سخت نہیں -They're!
چار اب صرف kiIIed
Kyuro دو کل رات مل گیا
انہوں نے کہا کہ reaI سامراا روح ہے
انہوں نے کہا کہ fearIess اور skiIIfuI ہے!
اور aIso gentIe!
لہذا معمولی، یہاں تک کہ دشمن بندوق قبضہ کے بعد!
وہ hiII Ieft وہ کب ایک پکنک کے لئے جا رہے تھے کے طور پر اگر، اس نے Iooked
آپ کو دل لگی ہو. آپ jabbering دلچسپ بات کا یقین ہے
Yohei!
گھڑی رکھو!
اس طرح ایک wry چہرہ مت بناو
یہ یہاں بالکل محفوظ ہے!
ایک scarecrow handIe اس couId!
یاد رکھیں!
ہر بزدل wiII Iike کہ ختم!
سب کچھ ٹھیک ہے؟
انہوں pIenty سخت ہو!
اوور جلد ہی ہو جائے It'II
بات یہ الٹا ہے!
ہم علی باہر جلا رہے ہیں
اور کسانوں کے مقابلے میں hungrier!
compIain کریں! آپ مصائب wiII جلد ہی ختم ہو جائے!
میں تم پر منحصر ہے بھائی ہوں!
I'II آپ کو گولی مار
یہ میں ہوں! یہ میں ہوں!
بہت اچھا کام، fooIs! تم woIves!
تم Fooi کیا! آپ کیوں آپ کی پوسٹ Ieave کیا؟
یہ دیکھو! میں تعریف کے مستحق ہیں!
پیغام کی محفوظ ہے
کوئی اجر آپ کے اپنے امتیازات وخصوصیات پر جانا!
جنگ میں، یہ ہوگا کہ ٹیم ورک ہے!
Gorobei، Kyouzo! اس سرحد کی حفاظت! سمجھے؟
کے ذریعے کوئی ایک دو!
واپس FaII!
آپ! ارے! آپ!
اچھا خدا! دو کے ذریعے مل گیا!
بھگوان!
بھگوان! بھگوان! بھگوان!
Yohei! Yohei کہاں ہے؟
میں دیکھ رہا تھا!
رکو! Yohei! ارے!
Shichirogi. سے زیادہ لے لو!
Gorobei!
تیرہ Ieft
لیکن کل سات costIy تھے!
ارے! آپ تھکے ہوئے ہیں؟
تم اسے دیکھو OId آدمی، باہر پہنا!
I'II میرا چہرہ دھوئے جانے
اگلے cIash wiII showdown کے ہونا
ہم پر حملہ کرنا ضروری ہے تو ہم بہت تھکا ہوا ہو اس سے پہلے کہ، چلتے ہیں یہ کرنا
جب آپ wiII دشمن آنے لگتا ہے؟
ویسے، وہ بھی تھک چکے ہیں
کچھ زخمی کر رہے ہیں. یہ آج رات نہیں ہو گا
لیکن، وہ بھوک لگی ہو. اور ہم beIieve کرنے کی وجہ ہے
ان کے درمیان جھگڑا موجود ہے. وہ مایوس ہونا ضروری ہے
چلو انہیں صبح آنے کی توقع کرتے ہیں کا تعین کیا اور بیتاب
Katsushiro!
چیف علی آدمیوں کچھ sIeep حاصل کرنا چاہتا ہے
دو sentries wiII جاگتے رہو
AIso، ایک کے بعد ایک، مرد اپنی famiIies دورہ کر سکتے ہیں
کل میں فیصلہ کن battIe، ہاں؟
جی ہاں. پلیج لفظ پھیلانے
تم نے آپ کے حکم نہیں دیا سنا؟
I'II جاگتے رہو
تم sIeep کے پاس جاؤ
اب - Manzo کی!
گھر واپس چلائیں
آپ کی بیٹی کو دیکھیں
میرا مطلب ہے - اپنے بیٹے!
میں نے ان toId
گڈ. اب آرام
TeII مجھے، Kikuchiyo کیا کر رہا تھا؟
قبروں پر StiII، صاحب
کل مرنا ہم کریں گے!
ہم نہیں کر سکتے ہیں
لیکن، probabIy ہم wiII مر جاتے ہیں!
Shino!
تم کہاں، Shino ہیں؟
Shino؟
تم کہاں، Shino ہیں؟
خاطر، ہاں؟ آپ کو اس میں کہاں سے ملی؟
میں دیکھ رہا ہوں
Kikuchiyo نے کہا کہ یہ صرف ہے
وہ چیزوں کی Iots ہے
I'II پھر، یہ لے لو
Shino!
یہ چند خاطر ہے. پیو اور reIax
اس سے آپ کو Iike نہیں کر رہا ہے
boId رہو اور مشکل سے لڑنے!
Shino!
آپ کے پاس کوئی اچھا wench!
vioIent نہ ہو!
آپ کو ایک سامراا کے لئے faIIing، کیا مطلب ہے؟
Manzo کی!
یہ آپ کی بیٹی ہے؟
مجھے TeII!
آپ کو وہ ایک سامراا کے لئے feII کہا. کیا مطلب ہے تمہارا؟
Manzo کی!
بولو!
ہمیں TeII!
آپ Shino ہیں؟
Manzo کی!
اتنا غصہ نہ ہو!
ایک آدمی کو اس کے راستے میں موت کو دیکھتا ہے تو،
انہوں نے ایک عورت کی باہوں کے لئے ضرورت کے لیفٹیننٹ FeeIs،
صرف ایک battIe سے پہلے
یہ بھی ایک castIe میں ہوتا ہے!
نوجوانوں کے لئے کچھ ہمدردی ہے!
میں نہیں کر سکتا!
میری بیٹی کو بہکایا گیا ہے!
لیکن وہ ایک دوسرے Iove!
اور وہ ڈاکوؤں کو نہیں دیا گیا تھا!
ہر کوئی بہت نروس ہے
ReIax!
ہر کوئی. کل فیصلہ کن battIe میں!
راستہ، Katsushiro کی طرف سے!
braveIy لڑو!
اب آپ کو ایک fuII-fIedged آدمی ہو!
ارے!
کچھ ہمت دکھائیں!
ان لوگوں کے چہروں کے ساتھ آپ کو اس battIe ہار جائیں گے!
Kikuchiyo، آپ کو زمین پر کیا کر رہے ہو؟
میں نے ایک تلوار کے ساتھ ایک IOT kiII نہیں کر سکتے!
تیرہ Ieft OnIy!
ان میں آتے ہیں. حضرت علی کرتے ہیں!
ہم کریں گے immediateIy ان پر میں cIose
اور کراسنگ پر نیٹ ورک ان!
یہ لڑائی wiII نتائج کا فیصلہ!
وہ آ گئے!
Shichirogi، Katsushiro ویسٹ!
Kyouzo، Kikuchiyo وسطی!
Katsushiro! Rikichi!
Katsushiro!
مشرق میں جاؤ!
چپ رہو!
یا تم مر جاتے ہیں!
گڈ. ویسے کیا!
میں نے یہ کیا! میں نے یہ کیا!
کھڑے ہو جاؤ! مشرق میں جاؤ!
Katsushiro ... کھڑے ہو جاؤ
carefuI رہو
تم بہت! ارے!
Kikuchiyo!
ڈاکو!
یہ قرارداد منظور مردہ!
ایک بار پھر، کہ ہم زندہ بچ گئے ہیں
پھر ہم شکست کھا رہے ہیں
فاتحین والوں کسان ہیں
ہم نہیں
END